-
41 положение сварного шва
Универсальный русско-немецкий словарь > положение сварного шва
-
42 положение углового шва
nweld. Kehlnahtlage (в пространстве)Универсальный русско-немецкий словарь > положение углового шва
-
43 положение
-
44 положение
1. (расположение в пространстве, местонахождение) η θέση, το στίγμα 2. (место, роль отдельного человека в обществе) η θέση 3. (состояние, обусловленное какими-л. обстоятельствами) η κατάστασ/ηфинансовое - см. экономическое -4. (обстановка общественной жизни) η κατάσταση 5. (свод правил, законов по определенному вопросу) о κανονισμός, о κώδικας 6 (утверждение, мысль, тезис) η θέση, το αξίωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > положение
-
45 положение шва
( в пространстве) Nahtlage сварка, Schweißposition -
46 положение
( в пространстве) attitude, coordinate, location, state, stationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > положение
-
47 положение (осей) самолёта в пространстве
Aviation medicine: aircraft attitudeУниверсальный русско-английский словарь > положение (осей) самолёта в пространстве
-
48 положение аэроснимка в пространстве
Cartography: perpendicular bearing of plateУниверсальный русско-английский словарь > положение аэроснимка в пространстве
-
49 положение в воздушном пространстве
Aviation: air positionУниверсальный русско-английский словарь > положение в воздушном пространстве
-
50 положение в космическом пространстве
Aviation medicine: space attitudeУниверсальный русско-английский словарь > положение в космическом пространстве
-
51 положение в трёхмерном пространстве
Astronautics: three dimentional fixУниверсальный русско-английский словарь > положение в трёхмерном пространстве
-
52 положение цели в пространстве
Aviation: three-dimensional target aspectУниверсальный русско-английский словарь > положение цели в пространстве
-
53 положение самолёта в пространстве
Aviation medicine: (осей) aircraft attitudeУниверсальный русско-английский словарь > положение самолёта в пространстве
-
54 положение жил в пространстве
ngeol. Setzen der GängeУниверсальный русско-немецкий словарь > положение жил в пространстве
-
55 положение гироскопа в пространстве
Русско-английский авиационный словарь > положение гироскопа в пространстве
-
56 положение самолета в пространстве
Русско-английский авиационный словарь > положение самолета в пространстве
-
57 положение самолета в пространстве
Русско-английский аэрокосмический словарь > положение самолета в пространстве
-
58 рабочее положение аппарата в пространстве
рабочее положение аппарата в пространстве
-
[Интент]Различают следующие положения аппарата:
-
вертикальное (на вертикальной плоскости) (upright);
-
горизонтальное (на вертикальной плоскости);
-
на горизонтальной плоскости
Параллельные тексты EN-RU
Tmax T1 E circuit-breakers can be installed in the switchboards, mounted in any horizontal, vertical or lying down position on the back plate or on rails, without undergoing any derating of their rated characteristics.
[ABB]Автоматические выключатели серии Тmax Т1 Е предназначены для установки в комплектные устройства. Выключатели крепят непосредственно к монтажной панели или на монтажной рейке. Рабочее положение в пространстве без снижения значений номинальных характеристик: вертикальное или горизонтальное на вертикальной плоскости, а также любое положение на горизонтальной плоскости.
[Перевод Интент]Рабочее положение в пространстве - на вертикальной плоскости, вертикальное. максимальное допустимое отклонение от вертикальной оси не более ± 10°.
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее положение аппарата в пространстве
-
вертикальное (на вертикальной плоскости) (upright);
-
59 способность к ориентированию в пространстве
Русско-английский большой базовый словарь > способность к ориентированию в пространстве
-
60 скорость распространения в пространстве
Русско-английский научный словарь > скорость распространения в пространстве
См. также в других словарях:
Положение в пространстве — 8.9 Положение в пространстве интервал произвольного размера в пространстве, на котором может происходить действие. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
занимать положение в пространстве — ▲ быть (в отношении) ↑ определенный, положение, свой, фигура задом наперед … Идеографический словарь русского языка
положение — 59 положение: Логическая единица содержания нормативного документа, которая имеет форму сообщения, инструкции, рекомендации или требования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение во времени — 8.10 Положение во времени интервал произвольного размера во времени, на котором может происходить действие. Примечания 1 Протяженность интервала во времени или в пространстве выбирается для отражения требований конкретной задачи спецификации и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛОЖЕНИЕ — положения, ср. 1. Местонахождение, расположение в пространстве. Положение луны при затмении солнца. Определить положение корабля. Дивизия заняла наиболее выгодное положение. Установить часы в строго вертикальном положении. 2. Поза; особая… … Толковый словарь Ушакова
положение в трёхмерном пространстве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN three dimensional position3 D position … Справочник технического переводчика
ПОЛОЖЕНИЕ — ПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Местонахождение в пространстве. Определить п. судна. 2. Расположение, постановка тела или частей его, поза. П. рук при упоре. В сидячем положении. 3. Состояние кого чего н., сложившиеся обстоятельства. Тяжёлое п. в семье.… … Толковый словарь Ожегова
положение — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? положения, чему? положению, (вижу) что? положение, чем? положением, о чём? о положении; мн. что? положения, (нет) чего? положений, чему? положениям, (вижу) что? положения, чем? положениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно по … Википедия